1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 NAS TEMPORADAS ANTERIORES 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,833 As mulheres vão tirar suas chaves e coloque-os nesta tigela. 3 00:00:11,916 --> 00:00:15,791 Nós iremos e foderemos a pessoa quem possui as chaves. 4 00:00:15,875 --> 00:00:17,833 Ei, espere. A chave funciona para você? 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,750 Não era esse o ponto? Para fazer sexo? 6 00:00:20,875 --> 00:00:22,208 Você deve estar brincando. 7 00:00:22,291 --> 00:00:24,625 Você fodeu meu melhor amigo não uma, mas duas vezes. 8 00:00:26,250 --> 00:00:28,125 Sim, mas você me deu sua permissão. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,791 Valentín, mentiras não fazem nada além de causar danos. 10 00:00:32,875 --> 00:00:35,416 Eu acho que é hora para contar a verdade a todos. 11 00:00:36,541 --> 00:00:37,416 Quer ver mais? 12 00:00:47,250 --> 00:00:48,333 Mãe. 13 00:00:48,416 --> 00:00:50,125 Preciso que você consiga um emprego. 14 00:00:55,208 --> 00:00:58,666 Fale com os dois para que eles se casem agora mesmo. 15 00:01:00,375 --> 00:01:01,958 O que posso fazer? Ela é minha mãe. 16 00:01:02,041 --> 00:01:04,708 Bem, casem-se, pessoal. Preciso recuperar meu quarto. 17 00:01:04,750 --> 00:01:07,583 Nós nos casamos e minha mãe vai embora. 18 00:01:07,625 --> 00:01:12,041 E pelas forças da natureza, Eu te declaro um casal. 19 00:01:12,125 --> 00:01:15,375 Gaby quer você e eu fingir que ainda estamos juntos. 20 00:01:16,833 --> 00:01:18,708 E que nosso filho é de Valentin. 21 00:01:21,458 --> 00:01:23,375 Mentir é a única coisa a fazer. 22 00:01:23,458 --> 00:01:25,791 Agora é hora de saber a verdade. 23 00:01:25,875 --> 00:01:28,458 -Valentón não é o pai. -É verdade. 24 00:01:28,541 --> 00:01:30,625 Estamos separados porque sou gay. 25 00:01:30,708 --> 00:01:32,416 Por favor, querido. 26 00:01:32,500 --> 00:01:35,125 Essas são minhas chaves. Prazer em conhecê-lo. 27 00:01:35,208 --> 00:01:37,041 -Esfregue. -Valentão. 28 00:01:42,958 --> 00:01:44,583 Eu vou a esse casamento. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,375 Você gostaria de vir comigo? 30 00:01:46,458 --> 00:01:47,833 Eu adoraria. 31 00:01:48,916 --> 00:01:51,250 Estes são meus. Maldito inferno. 32 00:01:55,708 --> 00:02:00,041 Conserte sua cabeça e vou consertar o meu também. 33 00:02:00,125 --> 00:02:03,250 Vamos aceitar isso, bem, isso não está funcionando. 34 00:02:03,333 --> 00:02:05,291 Volte para mim. OK? 35 00:02:05,375 --> 00:02:08,541 -Olha, cicatriz, não. Você vai ter um bebê. -Você não foi embora? 36 00:02:08,625 --> 00:02:09,541 Não, ainda não. 37 00:02:09,666 --> 00:02:13,916 Eu vi a mulher grávida com uma mala. Achei que você estava saindo com ela. 38 00:02:14,041 --> 00:02:15,791 Ela é sua esposa, não é? 39 00:02:18,250 --> 00:02:19,750 Com uma mala? 40 00:02:29,750 --> 00:02:32,916 A maioria das pessoas desenvolve impulsos sexuais intensos 41 00:02:33,041 --> 00:02:36,666 depois de assistir a um funeral, é um instinto reprodutivo. 42 00:02:44,416 --> 00:02:45,416 NÚMERO DESCONHECIDO 43 00:02:45,541 --> 00:02:47,750 Pronto para satisfazer sua amante? 44 00:02:50,000 --> 00:02:51,208 Ela vai ficar chateada, certo? 45 00:02:52,166 --> 00:02:53,541 Pode ser um cliente. 46 00:02:53,625 --> 00:02:56,083 Pessoal, estou bem aqui. Eu posso ouvir você. 47 00:02:57,375 --> 00:03:01,000 Desculpe, Carmem. Com todas as festas 48 00:03:01,083 --> 00:03:03,875 e todas as solteiras, não conseguimos nos concentrar. 49 00:03:07,125 --> 00:03:08,916 Esses consolos quase me mataram. 50 00:03:13,500 --> 00:03:15,916 Minha proteína ideal. Eu tenho que aceitar. 51 00:03:18,541 --> 00:03:20,458 Tenho que manter minha massa muscular. 52 00:03:20,541 --> 00:03:23,708 Não transamos há semanas. Você só pensa em trabalho. 53 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Ouçam, senhoras! 54 00:03:26,291 --> 00:03:28,208 Se quisermos que este negócio cresça, 55 00:03:28,291 --> 00:03:29,791 temos que levar as coisas a sério. 56 00:03:32,583 --> 00:03:35,541 Leo, você é apenas uma stripper. 57 00:03:35,625 --> 00:03:37,125 Não me critique, Bárbara. 58 00:03:37,750 --> 00:03:40,666 Adriana deixou uma grande lacuna em nossa organização 59 00:03:40,791 --> 00:03:43,791 e eu sou o único estourando minhas bolas lá fora. 60 00:03:43,916 --> 00:03:47,291 Pare de reclamar, sim? Sou eu quem está com os clientes. 61 00:03:47,375 --> 00:03:49,833 Você apenas tem que lidar com os novos. 62 00:03:51,333 --> 00:03:53,416 Não olhe para mim. Já estou farto da casa. 63 00:04:01,541 --> 00:04:03,416 Ah, sim, sim. 64 00:04:03,500 --> 00:04:04,791 Oh sim. 65 00:04:16,750 --> 00:04:18,125 Eu juro que, se eu fumasse, 66 00:04:19,000 --> 00:04:19,958 agora mesmo, 67 00:04:20,625 --> 00:04:23,333 -Eu acendia um cigarro como nos filmes. -Certo. 68 00:04:24,916 --> 00:04:25,875 Você verá 69 00:04:26,458 --> 00:04:29,291 como você vai arrasar no parque em suas entrevistas, querido. 70 00:04:30,083 --> 00:04:31,083 Eu prometo. 71 00:04:31,166 --> 00:04:32,625 Eu não quero ser um fardo. 72 00:04:32,708 --> 00:04:34,125 -Não, não. -Eu não quero. 73 00:04:34,208 --> 00:04:35,958 -Não diga isso. -Eu não quero. 74 00:04:36,041 --> 00:04:38,166 Não. Eu ganho dinheiro suficiente. 75 00:04:38,250 --> 00:04:39,375 Quero dizer... 76 00:04:39,458 --> 00:04:43,583 Não iremos para Paris, mas teremos tudo o que precisamos. 77 00:04:44,750 --> 00:04:46,708 Eu ainda quero trabalhar. 78 00:04:47,208 --> 00:04:48,625 -Outro. -Esqueça. 79 00:04:49,791 --> 00:04:52,500 Eu tenho um novo cliente. 80 00:04:53,458 --> 00:04:54,916 Quer tomar banho juntos? 81 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Huh? Não. 82 00:04:56,125 --> 00:04:57,791 -Vamos. -Você vai se atrasar. 83 00:04:57,916 --> 00:04:59,125 Vamos! 84 00:04:59,208 --> 00:05:01,791 Posso não ser pontual, mas tenho muito bom gosto. 85 00:05:02,833 --> 00:05:04,833 Vamos, último. Vir. 86 00:05:04,958 --> 00:05:06,666 Não, não, chega. Se apresse. 87 00:05:06,750 --> 00:05:07,916 Você é tão chato. 88 00:05:12,708 --> 00:05:14,041 Tudo é uma merda. 89 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 Conversei com Adriana há alguns dias 90 00:05:16,958 --> 00:05:18,333 e ela parecia tão feliz, 91 00:05:18,958 --> 00:05:21,875 tão realizado que não tive coragem 92 00:05:21,958 --> 00:05:24,041 para dizer a ela o quão mal eu estou. 93 00:05:24,541 --> 00:05:25,791 Maldita Adriana. 94 00:05:25,875 --> 00:05:28,916 Eu ainda não consigo acreditar ela jogou tudo fora 95 00:05:29,458 --> 00:05:31,208 e fugiu para a Espanha 96 00:05:31,291 --> 00:05:34,208 quando as coisas estavam começando a dar certo. 97 00:05:35,791 --> 00:05:37,541 Então, sobre o que você falou? 98 00:05:38,666 --> 00:05:39,583 Bem... 99 00:05:41,291 --> 00:05:42,416 Que nos amamos. 100 00:05:44,208 --> 00:05:45,041 E? 101 00:05:48,000 --> 00:05:49,458 E é isso. 102 00:05:49,541 --> 00:05:51,166 Alguma notícia do seu filho? 103 00:05:53,541 --> 00:05:55,958 Gaby ainda não me deixa vê-lo. 104 00:05:58,041 --> 00:06:00,791 Eu não sei o que ela tem contra mim. É... 105 00:06:02,250 --> 00:06:04,416 É aquela comuna... 106 00:06:04,791 --> 00:06:06,416 Eles nem têm Internet. 107 00:06:07,041 --> 00:06:09,000 Alcançá-los é um pesadelo. 108 00:06:09,541 --> 00:06:13,041 Voltando para Adriana, você não acha que deveria estar feliz 109 00:06:13,125 --> 00:06:15,708 ver seu parceiro crescer profissionalmente? 110 00:06:15,791 --> 00:06:18,291 Ela até pediu para você ir com ela. 111 00:06:19,375 --> 00:06:21,041 Então a culpa é minha de novo? 112 00:06:21,125 --> 00:06:23,166 -Não. -Eu sou o vilão nisso tudo. 113 00:06:23,250 --> 00:06:25,166 Não, não. Não existem caras bons ou maus. 114 00:06:25,291 --> 00:06:26,666 O que você quer? 115 00:06:26,750 --> 00:06:27,666 Bem... 116 00:06:33,416 --> 00:06:35,708 -Eu realmente gostaria... -Tudo bem. 117 00:06:35,791 --> 00:06:37,833 É isso na sessão de hoje. 118 00:06:37,916 --> 00:06:39,625 Vejo você na próxima semana. 119 00:06:41,375 --> 00:06:46,666 O JOGO DE CHAVES 120 00:06:56,875 --> 00:06:57,750 Mica? 121 00:06:59,125 --> 00:07:00,041 Pai? 122 00:07:01,041 --> 00:07:02,458 Até logo, Mica. 123 00:07:03,375 --> 00:07:04,458 Oi. 124 00:07:04,541 --> 00:07:05,750 -Tchau. -Tchau. 125 00:07:05,833 --> 00:07:07,708 Pensei que a terapia terminasse às 17h. 126 00:07:07,791 --> 00:07:09,291 Veja a hora. São 17h30. 127 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 -Como foi? -O mesmo. 128 00:07:13,250 --> 00:07:14,291 De que outra forma seria? 129 00:07:14,791 --> 00:07:17,208 O mesmo, o mesmo, o mesmo! 130 00:07:18,666 --> 00:07:20,041 É sempre o mesmo. 131 00:07:20,125 --> 00:07:22,916 Pai, você tem que tomar uma decisão. 132 00:07:24,041 --> 00:07:27,416 Eu já te contei. O que eu faria na Espanha? 133 00:07:27,500 --> 00:07:28,958 Olha o que eu me tornei. 134 00:07:29,875 --> 00:07:31,958 Você acha que eu poderia conseguir sua mãe voltou assim? 135 00:07:33,333 --> 00:07:34,541 Papai, mamãe te ama. 136 00:07:35,916 --> 00:07:39,583 Mas ela sente que você não está fazendo o suficiente para reconquistá-la. 137 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 Ela te contou isso? 138 00:07:42,333 --> 00:07:44,291 -Ela te contou isso? -Não. 139 00:07:44,375 --> 00:07:46,291 Que não estou fazendo o suficiente para reconquistá-la? 140 00:07:46,375 --> 00:07:48,791 Eu disse que não seria seu terapeuta. 141 00:07:48,875 --> 00:07:50,458 Não... Mica! 142 00:07:52,791 --> 00:07:54,041 Salvo pelo sino. 143 00:07:57,500 --> 00:07:58,833 -Sim. -Olá? 144 00:07:59,375 --> 00:08:00,666 ��cicatriz? 145 00:08:00,750 --> 00:08:02,166 Estou ligando da comuna de Gaby. 146 00:08:02,250 --> 00:08:04,791 Infelizmente, tenho más notícias. 147 00:08:21,250 --> 00:08:23,666 Sim, mas não se preocupe, Adri. 148 00:08:25,500 --> 00:08:28,166 Eu sei, mas você não pode controlar o clima. 149 00:08:29,083 --> 00:08:31,041 Simplesmente não há voos. 150 00:08:32,416 --> 00:08:34,875 Sim, eu também te amo muito. 151 00:08:36,791 --> 00:08:38,333 Falo com você em breve, ok? 152 00:08:39,416 --> 00:08:40,333 OK. 153 00:08:41,166 --> 00:08:42,250 Beijos. 154 00:09:03,833 --> 00:09:04,958 Onde está meu irmão? 155 00:09:05,541 --> 00:09:07,250 Não me faça começar. É um show de merda. 156 00:09:08,375 --> 00:09:10,708 Ele estava com Gaby, na comuna da Costa Rica, 157 00:09:11,041 --> 00:09:12,958 mas ninguém pode entrar lá agora. 158 00:09:14,083 --> 00:09:16,333 Alguém acabou de me ligar dizendo que alguém 159 00:09:16,416 --> 00:09:18,791 vai buscá-lo e trazê-lo aqui. 160 00:09:21,000 --> 00:09:22,875 Estamos reunidos aqui hoje 161 00:09:23,708 --> 00:09:25,000 para celebrar a vida 162 00:09:25,666 --> 00:09:26,958 de Gabriela Albarrón. 163 00:09:27,416 --> 00:09:29,916 Vamos agradecer pela vida que ela levou 164 00:09:30,000 --> 00:09:31,875 e os momentos que compartilhamos com ela. 165 00:09:32,625 --> 00:09:35,125 Hoje, nosso tempo juntos 166 00:09:36,541 --> 00:09:37,916 chegou ao fim. 167 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Primeiro Chata e agora Gaby. 168 00:09:49,958 --> 00:09:51,166 Obrigado por ter vindo. 169 00:10:11,375 --> 00:10:12,833 Temos que tirar os sapatos. 170 00:10:17,833 --> 00:10:19,208 Me ajude, cara. 171 00:10:21,375 --> 00:10:22,375 Só um segundo. 172 00:10:28,583 --> 00:10:29,833 É isso. Obrigado. 173 00:10:33,083 --> 00:10:38,458 A vida é uma série de portas que abre e fecha. 174 00:10:40,416 --> 00:10:43,666 Para que algo nasça, algo deve morrer. 175 00:10:44,750 --> 00:10:48,416 O tempo de Gaby chegou ao fim, mas é um novo começo. 176 00:10:49,958 --> 00:10:52,750 Hoje, com a ajuda de Yazira, 177 00:10:53,791 --> 00:10:57,125 plantaremos uma árvore neste solo rico 178 00:10:58,375 --> 00:11:00,458 para honrar para sempre a memória de Gaby. 179 00:11:01,583 --> 00:11:02,458 Se você quiser, Yazira. 180 00:11:15,041 --> 00:11:18,041 Estamos aqui reunidos hoje para plantar uma árvore 181 00:11:18,916 --> 00:11:21,708 na floresta da eternidade em homenagem à nossa Gaby. 182 00:11:21,791 --> 00:11:26,291 Agora, ela pode ser uma borboleta ou um lindo pássaro. 183 00:11:27,250 --> 00:11:29,958 Esta árvore lhe oferecerá sombra, 184 00:11:30,041 --> 00:11:32,875 um galho sobre o qual descansar suas asas. 185 00:11:45,250 --> 00:11:47,875 E agora, eu gostaria de perguntar a todos vocês 186 00:11:48,666 --> 00:11:50,875 para manter um momento de silêncio. 187 00:11:58,750 --> 00:12:01,166 Desculpe, desculpe. Prossiga. 188 00:12:01,791 --> 00:12:02,708 Irmão. 189 00:12:02,791 --> 00:12:04,333 O que você está fazendo? 190 00:12:04,416 --> 00:12:06,541 Meu atum, tenho que comer meu atum. 191 00:12:06,625 --> 00:12:07,541 Estou de dieta. 192 00:12:08,125 --> 00:12:11,583 Se eu não comer, ficarei catabólico. Eu preciso de proteína. 193 00:12:15,375 --> 00:12:18,166 A jornada de Gaby está apenas começando. 194 00:12:18,666 --> 00:12:20,000 Isto é um renascimento. 195 00:12:21,250 --> 00:12:23,458 Não devemos nos sentir tristes. 196 00:12:25,000 --> 00:12:26,500 Isto é uma celebração. 197 00:12:27,916 --> 00:12:30,041 Deveríamos estar felizes 198 00:12:31,166 --> 00:12:32,708 para o que espera Gaby. 199 00:12:33,250 --> 00:12:35,333 Agora, eu gostaria que seus dois amantes 200 00:12:35,416 --> 00:12:37,666 para subir ao altar comigo. 201 00:12:37,750 --> 00:12:38,833 Não, não, não, não. 202 00:12:38,916 --> 00:12:41,041 Você deve vir aqui. 203 00:12:41,125 --> 00:12:43,166 Filho, o padre está chamando por você. Ir. 204 00:12:43,250 --> 00:12:44,125 Valentim. 205 00:12:49,833 --> 00:12:51,541 Prossiga. Você foi o último amante dela. 206 00:12:51,625 --> 00:12:53,291 Você é o verdadeiro viúvo. 207 00:13:13,833 --> 00:13:15,208 Gaby era minha esposa. 208 00:13:17,833 --> 00:13:19,125 Ela era minha melhor amiga. 209 00:13:20,333 --> 00:13:21,458 Seu parceiro no crime. 210 00:13:22,166 --> 00:13:23,625 Meu parceiro no crime. 211 00:13:24,125 --> 00:13:26,166 E agora ela não está aqui conosco. 212 00:13:29,583 --> 00:13:31,000 Isso é muito difícil para mim. 213 00:13:37,291 --> 00:13:38,708 eu quero... 214 00:13:39,916 --> 00:13:42,916 Quero agradecer a todos vocês por estar aqui conosco. 215 00:13:45,250 --> 00:13:47,125 Gaby mudou minha vida e... 216 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Acho que ela tocou muitos de vocês também. 217 00:13:52,291 --> 00:13:54,000 É por isso que vamos honrá-la 218 00:13:56,500 --> 00:13:59,916 como ela sempre honrou a natureza. 219 00:14:02,416 --> 00:14:03,791 Para o seu renascimento. 220 00:14:07,541 --> 00:14:09,000 Sempre amarei você, Gaby. 221 00:14:13,708 --> 00:14:16,375 Obrigado. Muito obrigado, irmãos. 222 00:14:17,458 --> 00:14:20,375 Agora, vamos todos ficar de pé. 223 00:14:20,458 --> 00:14:23,125 E juntos, de mãos dadas, 224 00:14:24,166 --> 00:14:26,791 vamos cantar o mantra favorito de Gaby. 225 00:14:40,666 --> 00:14:45,666 Eu procuro refúgio em Buda 226 00:14:46,833 --> 00:14:51,291 Em harmonia e felicidade 227 00:14:53,041 --> 00:14:58,416 Como uma estrela 228 00:14:59,208 --> 00:15:04,583 No meu universo de paz 229 00:15:08,541 --> 00:15:13,958 Eu procuro refúgio em Buda 230 00:15:15,625 --> 00:15:20,375 Eu abro meu coração 231 00:15:21,041 --> 00:15:26,666 Eu sinto a chuva cair 232 00:15:27,333 --> 00:15:33,208 Para lavar minha dor 233 00:16:04,250 --> 00:16:05,208 Aqui. 234 00:16:07,083 --> 00:16:09,583 O monge me deu. Ele diz que isso lhe fará bem. 235 00:16:09,666 --> 00:16:13,500 É chá "kucuchi". "Kucuchi" ou kombuchá. Não sei. 236 00:16:13,583 --> 00:16:15,458 Parece água com salsa. 237 00:16:15,541 --> 00:16:16,666 Obrigado. 238 00:16:22,750 --> 00:16:24,125 Como você está, amigo? 239 00:16:24,208 --> 00:16:26,541 As coisas continuam piorando. 240 00:16:27,208 --> 00:16:29,166 Estou pronto para me matar. Juro. 241 00:16:29,916 --> 00:16:31,291 Não diga isso. 242 00:16:31,375 --> 00:16:33,291 Eu realmente amo vocês. 243 00:16:34,958 --> 00:16:36,125 E nós amamos você. 244 00:16:38,875 --> 00:16:40,208 Como está Adri? 245 00:16:41,000 --> 00:16:43,166 Ela não pôde vir. Ela está morando em Madri. 246 00:16:44,500 --> 00:16:47,666 Seu voo atrasou oito horas. 247 00:16:47,750 --> 00:16:49,500 E eu disse a ela que não valia a pena. 248 00:16:51,083 --> 00:16:52,083 E Siena? 249 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 Siena também queria vir, mas ela está cuidando dos assuntos de Astrid no Japão. 250 00:16:59,000 --> 00:17:01,458 Você acha que Gaby teria gostado a cerimônia? 251 00:17:01,541 --> 00:17:03,041 Sim, sim. 252 00:17:03,125 --> 00:17:05,750 Esse é todo o estilo dela. 253 00:17:05,875 --> 00:17:07,000 ��cicatriz. 254 00:17:08,250 --> 00:17:10,458 Olívia? O que você está fazendo aqui? 255 00:17:11,583 --> 00:17:13,166 Bem, isso... 256 00:17:14,250 --> 00:17:16,583 Olivia era amiga dela... Bem, é... 257 00:17:17,541 --> 00:17:19,875 Ela era amiga de Gaby no ensino fundamental. 258 00:17:19,958 --> 00:17:22,458 Estudamos juntos na escola católica. 259 00:17:22,541 --> 00:17:24,833 Então ela foi para uma escola pública. 260 00:17:24,916 --> 00:17:26,833 Foi onde Adri e eu a conhecemos, sim. 261 00:17:26,916 --> 00:17:29,291 Faz muito tempo que não vejo você. Onde está Adrian? 262 00:17:30,458 --> 00:17:33,708 -Seu cabelo está incrível. -Obrigado. O seu também. 263 00:17:33,791 --> 00:17:35,916 Meu marido, Samuel. 264 00:17:36,000 --> 00:17:36,833 É um prazer. 265 00:17:37,458 --> 00:17:40,750 Nossas condolências, desculpe, mas é um prazer conhecê-lo. 266 00:17:40,833 --> 00:17:42,458 Da mesma maneira. 267 00:17:42,541 --> 00:17:43,875 Você mora aqui ou... 268 00:17:43,958 --> 00:17:45,083 Moramos em Monterrei. 269 00:17:45,166 --> 00:17:47,041 Estamos aqui a negócios pessoais, 270 00:17:47,125 --> 00:17:49,916 mas ouvimos a notícia. 271 00:17:50,708 --> 00:17:52,250 Honestamente, estou em choque. 272 00:17:52,666 --> 00:17:53,583 Mica. 273 00:17:54,833 --> 00:17:57,333 -Onde está Mica? Ajude-me a encontrar Mica. -Não sei. 274 00:17:57,416 --> 00:17:58,833 -Desculpe, é só... -Sim. 275 00:17:58,916 --> 00:18:00,791 -Não se preocupe. -Eu a vi mais cedo. 276 00:18:00,875 --> 00:18:01,958 Ela estava agindo de forma estranha. 277 00:18:02,041 --> 00:18:04,666 -Desculpe, desculpe. -Não, não, não. 278 00:18:04,750 --> 00:18:06,625 -Querida, como você está? -OK. 279 00:18:07,166 --> 00:18:09,375 -Obrigado por tudo. É lindo. -O prazer é meu. 280 00:18:09,458 --> 00:18:10,833 Não foi lindo? 281 00:18:10,916 --> 00:18:12,833 Eu estava dizendo a ele que eu teria gostado 282 00:18:12,916 --> 00:18:15,666 para dizer a oração do Senhor, algo que eu sabia... 283 00:18:15,750 --> 00:18:17,208 Mas eu me adapto, me adapto sempre. 284 00:18:19,125 --> 00:18:19,958 Obrigado. 285 00:18:21,916 --> 00:18:23,416 Então... Como eu estava dizendo. 286 00:18:23,541 --> 00:18:25,125 FAMÍLIA LOMBARDO 287 00:18:25,208 --> 00:18:27,541 Por exemplo, eu estava esperando... 288 00:18:30,208 --> 00:18:31,041 O que é isso? 289 00:18:32,125 --> 00:18:33,416 Filho da puta! 290 00:18:33,750 --> 00:18:35,291 Aquele filho da puta! 291 00:18:35,375 --> 00:18:36,791 -Valentão. -Filho da puta! 292 00:18:36,875 --> 00:18:38,416 -Por que ele enviou isso? -Acalmar! 293 00:18:39,083 --> 00:18:40,583 Controle-se, por favor! 294 00:18:40,666 --> 00:18:43,666 -Por que ele enviou isso? -Ele é seu pai. 295 00:18:43,750 --> 00:18:46,375 Desculpe, pessoal. Ele está um pouco sobrecarregado. 296 00:18:46,916 --> 00:18:49,541 Isto é vergonhoso. Por favor, respire, acalme-se. 297 00:18:52,000 --> 00:18:54,250 Por favor, acalme-se um pouco. 298 00:18:54,958 --> 00:18:56,791 Ele não teve a decência de vir. 299 00:18:56,916 --> 00:18:57,958 Como posso me acalmar? 300 00:18:58,041 --> 00:19:01,666 Ele não veio porque ele não queria te chatear. 301 00:19:01,750 --> 00:19:03,250 -Sabe por que ele não veio? -Por que? 302 00:19:03,333 --> 00:19:05,541 Ele não tem coragem para me olhar nos olhos. 303 00:19:06,666 --> 00:19:09,166 Gaby não teve nada a ver com quem eu sou. Você sabe disso. 304 00:19:09,250 --> 00:19:12,833 Ele deveria ter vindo e prestado seus respeitos para Gaby como um homem. 305 00:19:12,916 --> 00:19:15,333 Ele pode enfiar flores na bunda. 306 00:19:15,416 --> 00:19:17,333 Pai, desculpe pela "bunda". 307 00:19:17,416 --> 00:19:18,291 Eu não sou padre. 308 00:19:18,375 --> 00:19:21,458 -Escute-me. -Foda-se. 309 00:19:21,541 --> 00:19:22,791 Ouça por apenas um minuto! 310 00:19:23,416 --> 00:19:28,500 Por que você está fazendo uma cena? Venha aqui, venha aqui. Valentim! 311 00:19:35,708 --> 00:19:37,500 Vou ver como estão as crianças. 312 00:19:37,583 --> 00:19:39,666 -Obrigado, Carmem. -Obrigado. 313 00:19:41,625 --> 00:19:42,750 Eu nem estou com fome. 314 00:19:43,708 --> 00:19:46,458 De agora em diante, não há mais cogumelos nesta casa. 315 00:19:50,041 --> 00:19:51,916 Qual é o problema dela com cogumelos? 316 00:19:52,000 --> 00:19:54,458 Ela ouviu alguém no funeral 317 00:19:54,541 --> 00:19:57,125 diga algo sobre Gaby e cogumelos na Costa Rica. 318 00:19:57,208 --> 00:19:58,458 Parece que ela comeu um e... 319 00:19:59,916 --> 00:20:00,916 Sério? 320 00:20:01,791 --> 00:20:02,833 Na comuna? 321 00:20:04,666 --> 00:20:05,750 Que ignorante. 322 00:20:05,833 --> 00:20:07,541 Eu nem gosto deles. 323 00:20:07,625 --> 00:20:10,041 Estou bem em bani-los de agora em diante. 324 00:20:11,791 --> 00:20:12,958 Bem, eu os amo. 325 00:20:13,583 --> 00:20:14,708 Eu disse o que disse. 326 00:20:22,416 --> 00:20:23,416 Aqui vamos nós, senhores. 327 00:20:24,375 --> 00:20:27,208 Aqui está um pouco de chá de tília com camomila. 328 00:20:27,291 --> 00:20:28,333 Muito quente. 329 00:20:29,000 --> 00:20:29,916 Aqui vamos nós. 330 00:20:30,791 --> 00:20:34,041 Este é seu. Aqui. Valentim. 331 00:20:36,208 --> 00:20:37,708 Este é para você. Vamos. 332 00:20:37,791 --> 00:20:39,583 Um pouco de chá. Isso lhe fará bem. 333 00:20:39,666 --> 00:20:40,791 E este é para mim. 334 00:20:46,000 --> 00:20:47,791 Este era o favorito de Gaby. 335 00:20:48,416 --> 00:20:49,625 Foi chá de menta. 336 00:20:54,250 --> 00:20:58,791 Sabe o quê? Acho que precisamos de algo... 337 00:20:59,458 --> 00:21:02,250 Algo mais forte para levantar nosso ânimo. 338 00:21:02,791 --> 00:21:04,750 -Certo? -Você está certo, sim. 339 00:21:04,833 --> 00:21:05,791 Quer que eu... 340 00:21:05,916 --> 00:21:08,666 -Não, vou pegar algo mais forte. -OK. 341 00:21:13,833 --> 00:21:15,083 Como vai você? 342 00:21:19,125 --> 00:21:20,750 Estávamos olhando para esta foto. 343 00:21:22,833 --> 00:21:24,500 Eu tenho isso há muito tempo. 344 00:21:28,500 --> 00:21:29,875 Eu quebrei o coração dela, sabe? 345 00:21:31,250 --> 00:21:32,500 E ela nunca me abandonou. 346 00:21:35,916 --> 00:21:37,416 Ela sempre me aceitou como eu sou. 347 00:21:41,750 --> 00:21:42,666 Valentim, eu... 348 00:21:43,750 --> 00:21:46,833 Eu sei que você está chateado seu pai não veio, mas... 349 00:21:48,208 --> 00:21:52,708 A morte de Gaby pode ser uma oportunidade para consertar as coisas com ele. 350 00:21:52,791 --> 00:21:54,708 Não, não. Eu não quero vê-lo. 351 00:21:55,458 --> 00:21:57,583 Ele não fala comigo há seis meses. 352 00:21:58,208 --> 00:21:59,458 Eu não quero vê-lo. 353 00:22:01,250 --> 00:22:05,500 Bem, relacionamentos pai-filho nunca são fáceis. 354 00:22:05,625 --> 00:22:07,083 E o meu é um show de merda. 355 00:22:07,708 --> 00:22:08,541 Sim, você sabe. 356 00:22:12,750 --> 00:22:14,250 Estou feliz por não ter filhos. 357 00:22:14,333 --> 00:22:15,333 Certo. 358 00:22:19,958 --> 00:22:21,125 Eu acho que isso 359 00:22:22,416 --> 00:22:24,791 será muito melhor que o chá. 360 00:22:26,791 --> 00:22:27,750 Tequila? 361 00:22:35,541 --> 00:22:37,250 -Outro? -Por favor. 362 00:22:40,791 --> 00:22:42,625 -Obrigado. -De nada. 363 00:22:46,250 --> 00:22:47,083 B��rbara... 364 00:22:48,750 --> 00:22:50,916 Se morrêssemos em um acidente trágico, 365 00:22:51,000 --> 00:22:52,250 quem cuidaria das crianças? 366 00:22:52,333 --> 00:22:54,833 Por que você está dizendo isso? Minha mãe, é claro. 367 00:22:54,916 --> 00:22:56,708 Sem chance. Não sua mãe. 368 00:22:56,791 --> 00:22:58,375 Quem mais senão ela? 369 00:22:58,458 --> 00:23:00,666 Gloria tornaria a vida deles um inferno. 370 00:23:00,750 --> 00:23:02,000 Você está certo sobre isso. 371 00:23:10,000 --> 00:23:11,625 As crianças desmaiaram. 372 00:23:14,416 --> 00:23:15,333 O que está acontecendo? 373 00:23:16,041 --> 00:23:16,958 Carmem. 374 00:23:17,833 --> 00:23:19,500 Se algo acontecesse conosco, 375 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 você seria o responsável legal das crianças, certo? 376 00:23:22,666 --> 00:23:24,166 E a avó deles? 377 00:23:24,250 --> 00:23:27,875 Se ela ainda estiver viva até lá, seria melhor se ela não morasse com eles. 378 00:23:29,083 --> 00:23:30,291 Concordo. 379 00:23:31,125 --> 00:23:34,041 Eu gostaria de dizer que sim, mas se eu tiver que lidar com Glória todos os dias, 380 00:23:34,125 --> 00:23:35,375 vai ser um não. 381 00:23:35,458 --> 00:23:36,625 Isso não vai acontecer. 382 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 Podemos organizar as coisas 383 00:23:38,291 --> 00:23:40,416 para que ela possa visitá-los mas você estará no controle. 384 00:23:41,458 --> 00:23:42,541 O que você diz? 385 00:23:42,625 --> 00:23:43,583 Tudo bem. 386 00:23:43,958 --> 00:23:44,916 Sim? 387 00:23:45,250 --> 00:23:46,375 Felicidades por isso. 388 00:23:46,458 --> 00:23:49,416 Na verdade, vamos para a cama. Para a cama! 389 00:23:49,791 --> 00:23:50,750 Vamos. 390 00:23:50,833 --> 00:23:52,583 É um assunto confuso, certo? 391 00:23:52,666 --> 00:23:55,083 Por que você pensa nisso? 392 00:23:55,166 --> 00:23:57,166 A vida é muito curta, querido. 393 00:23:57,250 --> 00:23:59,166 Não vamos pensar nisso. 394 00:24:00,041 --> 00:24:01,000 Você tem razão. 395 00:24:06,583 --> 00:24:08,791 Isso é quente, querido. 396 00:24:14,000 --> 00:24:15,875 -Quer um pouco de chá? -Não, obrigado. 397 00:24:18,416 --> 00:24:19,500 Ei, como você está? 398 00:24:20,333 --> 00:24:21,291 Estou triste. 399 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Quando você vai contar a eles sobre o bebê? 400 00:24:24,208 --> 00:24:25,166 Amanhã. 401 00:24:25,583 --> 00:24:27,250 -Ele está dormindo? -Sim. 402 00:24:27,833 --> 00:24:31,541 Estou surpreso com o quão bom eu sou em colocá-lo na cama. 403 00:24:31,625 --> 00:24:34,208 Embora ele vá acordar em algumas horas. 404 00:24:35,250 --> 00:24:37,375 Você parece tão fofo quando você fala sobre o bebê. 405 00:24:40,041 --> 00:24:42,458 Ei, gostei dos seus amigos. 406 00:24:42,541 --> 00:24:43,583 Eu sei direito? 407 00:24:45,333 --> 00:24:47,625 Poderíamos nos encontrar com eles enquanto estamos aqui. 408 00:24:47,708 --> 00:24:49,125 Claro, quando você quiser. 409 00:24:50,958 --> 00:24:52,416 Por que você está tão gostoso? 410 00:24:52,500 --> 00:24:54,541 Você vai sair sem mim, hein? 411 00:25:02,833 --> 00:25:03,833 -Para Gaby. -Para Gaby. 412 00:25:03,916 --> 00:25:04,791 Para Gaby. 413 00:25:16,333 --> 00:25:17,875 Vocês ficam tão fofos juntos. 414 00:25:19,083 --> 00:25:21,000 Cuide do que você tem 415 00:25:21,083 --> 00:25:25,791 antes que você perceba que perdeu o amor da sua vida. 416 00:25:27,750 --> 00:25:30,958 Adriana! 417 00:25:32,083 --> 00:25:33,375 Não, calma aí. 418 00:25:33,458 --> 00:25:35,583 “cicatriz, me escute. 419 00:25:37,083 --> 00:25:41,083 Às vezes, os casais precisam de algum tempo separados 420 00:25:41,166 --> 00:25:46,416 perceber que eles precisam um do outro, que eles sentem falta um do outro, 421 00:25:46,500 --> 00:25:47,833 e amar um ao outro. 422 00:25:48,958 --> 00:25:50,833 Sim, isso é verdade. 423 00:25:52,500 --> 00:25:55,708 Sabe o quê? O destino vai unir vocês, certo? 424 00:25:55,791 --> 00:25:57,750 Exatamente. E não apenas o destino. 425 00:25:58,416 --> 00:26:03,125 Cada um de vocês tem que fazer alguma coisa para conseguir isso, ��scar. 426 00:26:04,000 --> 00:26:06,791 Às vezes você tem que tomar o primeiro passo, certo? 427 00:26:06,875 --> 00:26:09,083 -Sim. -Mas você tem que tentar. 428 00:26:09,166 --> 00:26:11,291 Você sempre tem que tentar, sim. 429 00:26:11,375 --> 00:26:12,916 Você sempre tem que tentar. 430 00:26:13,625 --> 00:26:14,791 Certo? Certo, querido? 431 00:26:15,375 --> 00:26:16,375 Sim. 432 00:26:18,333 --> 00:26:20,166 -Tire isso. -Você quer? 433 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 -Aqui? -Sim. 434 00:26:21,458 --> 00:26:22,500 Sim? 435 00:26:23,416 --> 00:26:24,250 Sim, querido, sim. 436 00:26:24,833 --> 00:26:27,041 Ah, isso é quente. Isso é quente. 437 00:26:34,791 --> 00:26:37,958 Se ele acordar, realizaremos nossa fantasia 438 00:26:38,041 --> 00:26:41,250 de ter uma audiência. 439 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Você é tão excêntrico. 440 00:26:45,083 --> 00:26:48,000 -Ei, você quer? -Sim. 441 00:26:48,083 --> 00:26:51,625 -Posso superar você esta noite? -Sim. 442 00:27:14,500 --> 00:27:17,250 O que está errado? O que está errado? O que está errado? 443 00:27:18,583 --> 00:27:19,583 O que está errado? 444 00:27:20,458 --> 00:27:21,416 O que é isso? 445 00:27:22,250 --> 00:27:24,833 Bela maneira de arruinar o romance, querido. 446 00:27:59,916 --> 00:28:01,375 Sim? Deixe-me ver. 447 00:28:05,583 --> 00:28:06,541 OK. 448 00:28:20,416 --> 00:28:21,791 Eu vou para a cama. 449 00:28:27,250 --> 00:28:28,166 Desculpe. 450 00:28:46,458 --> 00:28:47,375 Chegando! 451 00:28:55,125 --> 00:28:56,291 Vindo, vindo, vindo. 452 00:28:59,541 --> 00:29:01,541 -Olá. -O que você está fazendo aqui, Olívia? 453 00:29:03,375 --> 00:29:05,166 Esse é meu filho? 454 00:29:08,125 --> 00:29:09,208 Temos que conversar.